「各自为政」相关的成语故事

“各自为政”的成语故事：

故事公元前607年，郑国出兵攻打宋国。宋国派华元为主帅，统率宋军前往迎战。两军交战之前，华元为了鼓舞土气，杀羊犒劳将土。忙乱中忘了给他的马夫羊斟分一份，羊斟便怀恨在心。交战的时候，羊斟对华元说：“分发羊肉的事你说了算，今天驾驭战车的事，可就得由我说了算了。”说完，他就故意把战车赶到郑军阵地里去。结果，堂堂宋军主帅华元，就这样轻易地被郑军活捉了。宋军失掉了主帅，因而惨遭失败。


各自为政与各自为营的区别
各自为政指各自在职范围内按照自己的主张行事；不互相配合。比喻不考虑全局；各搞一套。来自历史典故，多与职、政有关；各自为营形容集体中互相不配合，互相不协作，各行其是不顾整体利益。两者为同义词，区别不是很大。gyjslw.com
各自为政和各行其是的区别，侧重点是什么
各行其是，是指各自按照自己认为对的去做，比喻各搞一套。各自为政是指各自按照自己的主张办事，不互相配合，比喻不考虑全局各搞一套。两个词都有各自干各自的意思，各行其是主要强调坚持去做自己认为对的事情。各自为政主要强调不协作不配合。gyjslw.com
是“各自为阵”还是“各自为政”
各自为政。指各自按自己的主张行事，不互相配合。比喻不考虑全局，各搞一套。gyjslw.com
各自为政的文言文翻译
郑国的公子归生接受楚国的命令，（前去）讨伐宋国。宋国的掌政大臣华元、宋臣乐吕（率军队）抵御。（鲁宣公二年的）二月初十日，（两国军队）在大棘交战。宋国的军队打了败仗。（郑国）囚禁了华元、俘获了乐吕并缴获铁甲车四百六十乘。俘虏了二百五十人，割下有（宋国军 作战时），狂狡和一个郑国士兵遭遇上了，郑国士兵失足掉进一口井里，（狂狡）把戟倒过来让他（抓住戟柄从井里）出来，（结果那个郑国士兵）却俘获了狂狡。君子（左丘明）说：“违背了作战的原则，他（狂狡）应当被抓获。打仗，就要明白（战争）目的，而且果断（地去完成这个目的），并且牢牢地记在心里叫做礼。把杀死敌人作为战争的目的，为了达到战争的目的而意志坚定、果断。如果违反了这个原则，（就有可能）被杀。”将要打仗的时候，华元杀羊给士兵吃，但是车华元的车夫羊斟没有吃到。到了打仗的时候，（羊斟）说：“过去吃羊肉的时候，你说了算；今天的事（打仗）我说了算。”，同（华元）进入了郑国的军队中，所以才打了败仗。君子（左丘明）说羊斟不是人。因为他的个人怨恨让国家遭受败仗、人民受到祸患，罪不可赦！对于这样，还有什么刑罚能足以惩处他呢？《诗经》所说的‘人不好’的，说的不就是羊斟吗？”（这样使）杀害老百姓能得逞。gyjslw.com
各自为政的原文和翻译
原文〕 二年，春，郑公子归生①受命②于楚，伐③宋。宋华元、乐吕④御⑤之。二月壬子⑥，战于大棘。宋师败绩。囚华元，获乐吕，及甲车四百六十乘⑨。俘二百五十人，馘⑩获百人。 〔注释〕 ①归生，郑国的贵族。②受命，接受命令。③伐，讨伐，进攻。④华元，宋国掌政大臣；乐吕，宋臣。⑤御，抵御，抵挡。⑥壬子，初十。⑦大棘，地名。⑧囚，囚禁。获，俘获，缴获。⑨乘，音剩，量词，古代一车四马叫一乘。⑩馘，音国，战争中割取的敌人的左耳（用以计功报数）。 〔译文〕 鲁宣公二年春天，郑国的公子归生接受楚国的命令，（前去）讨伐宋国。宋国的掌政大臣华元、宋臣乐吕（率军队）抵御。（鲁宣公二年的）二月初十日，（两国军队）在大棘交战。宋国的军队打了败仗。（郑国）囚禁了华元、俘获了乐吕并缴获铁甲车四百六十乘。俘虏了二百五十人，割下有（宋国军 士的）左耳一百只。gyjslw.com
各自为政的翻译
为政：管理政事，泛指行事。各自按自己的主张办事，不互相配合。内比喻不考虑容全局，各搞一套。 成语出处： 《左传·宣公二年》：“畴昔之羊，子为政，今日之事，我为政。” 成语示例： 诸将威于外，各自为政，莫或同心。（《三国志·吴志·胡综传》） 成语故事： 郑国与宋国一直不合，两个国家之间常常战争发生。有一次，郑国又准备出兵攻打宋国，于是宋国派出大元帅华元为主将，率领军队迎战敌人。在两批人马交战前，华元为了鼓舞士气，于是下令宰杀牛羊，准备好好犒赏将士们，忙乱中，华元一时大意忘了分给他的马夫一份，马夫心想自己做牛做马，却什么都没得到，越想越不是滋味，于是怀恨在心。后来，两国军队正式交战时，马夫对华元说：“分发羊肉不公平的事你说了就算，但是驾车的事由我作主。”说完，他就把战车赶到郑军阵地中，堂堂宋军主帅就这样轻轻松松被郑军活捉了。而宋国军队也因为失去了主帅，乱了阵脚，因而被郑国打败了。gyjslw.com

成语“各自为政”扩展：

成语结构：主谓式成语
成语用法：各自为政主谓式；作谓语；形容互相都不配合。
俄文翻译：каждый сам по себé
感情色彩：中性成语
成语注音：ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ
成语读音：gè zì wéi zhèng
成语解释：指各自在职权范围内按照自己的主张行事；不互相配合。比喻不考虑全局；各搞一套。
成语谜语：兄弟分家治理
英文翻译：Each administers in his own way.
繁体成语：各自為政
成语简拼：GZWZ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
成语年代：古代成语
成语出处：左丘明《左传 宣公二年》：“畴昔之羊子为政，今日之事我为政。”gyjslw.com
读音纠正：为，不能读作“wèi”。
近义词：各自为营
造句：诸将专威于外，各自为政，莫或同心。（《三国志 吴志 胡综传》）
日文翻译：めいめい思い思いにやる，各自がかってにふるまう
反义词：同心协力、群策群力、步调一致
成语歇后语：十八口子乱当家
其他翻译：<德>jeder regelt seine Angelegenheiten auf seine Weise