「土崩瓦解」成语故事的俄语翻译

“土崩瓦解”的成语故事：

出处：《淮南子 泰族训》纣之地，左东海，右流沙，前交趾，后幽都，师起容关，至蒲水；士亿有余万，然皆倒失而射，傍栽而战。武王左操黄戟，右执白旄以麾之，则瓦解而走，遂土崩而下。释义：“崩”，倒塌。“解”破裂。像泥土倒塌瓦片破裂。比喻彻底垮台或溃败。故事：商纣王是商朝的末代君主，是一个暴虐无道的昏君。他贪恋酒色、荒淫无度，整日花天酒地，寻欢作乐，不理朝政。　　他听信谗言，重用奸臣，残害忠良，戮杀无辜，他强征暴敛，动用巨资，强迫百姓为自己修建宫苑，他惨无人道，制造种种酷刑，以观看人受刑后的痛苦为乐。在他暗无天日的统治下，百姓无不怨声载道，苦不堪言。　　虽说商朝的疆土辽阔广袤，左起东海，右至杳无人烟的沙漠，南从五岭以南的交趾，北至遥远的幽州，军队从容关一直驻扎到蒲水。士兵不下数万，但打起仗来，因为兵士不愿意为纣王战死，所以“倒矢而射”把兵器扔在一边。商朝军队士气如此低落，商朝的政权自然是岌岌可危了。　　所以，当周武王左手擎着用黄金作装饰的大戟，右手节用牦牛尾装饰的白色旌旗、坐着战车，势不可挡地杀来时，所到之处，无不披靡，讷纣王军队的溃败，商纣王政权的垮台，就如瓦片的碎裂，泥上倒塌，迅速而无法挽救


为什么强大的元朝在瞬间就土崩瓦解？
不是瞬间就土崩瓦解的，也是慢慢的一个过程，只是当政者没有重视。元朝搞民族歧视不得民心，加之过于腐败，所以慢慢地被灭了。
来自公益成语网：gyjslw.com
“天下土崩瓦解”是什么意思？出自哪里？
《史记·始皇本纪》有：“秦之积衰，天下土崩瓦解，虽有周旦之才，无所复陈其巧，而以责一日之孤，误哉。俗传秦始皇起罪恶，胡亥极，得其理矣！”可以理解为朝代灭亡
来自公益成语网：gyjslw.com
天下土崩瓦解的解字是什么意思
【解释】：瓦解：制瓦时先把陶土制成圆筒形，分解为四，即成瓦，比喻事物的分裂。象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。【出自】：《鬼谷子·抵山戏》：“君臣相惑，土崩瓦解而相伐射。”《史记·秦始皇本纪》：“秦之积衰，天下土崩瓦解。”【示例】：逊督促诸军四面蹙之，～，死者万数。 ◎清·平步青《霞外捃屑》卷七【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
来自公益成语网：gyjslw.com
土崩瓦解是何意?出自于哪？
【释义】像土的崩溃，瓦的分解一样。形容彻底崩溃，无法收拾。
【出处】汉·班固《秦纪论》。
楚汉相争时，刘邦、项羽的兵马都逼近秦京都咸阳，秦二世为此谴责丞相赵高，赵高恐惧不安，暗中与弟弟赵成，女婿——咸阳令阎乐密谋，决定杀了秦二世。于是，阎乐带了l000多名官兵冲进王宫内室。秦二世知道难逃一命，只得自杀。
然后，赵高将秦二世的侄子、公子子婴立为皇帝。子婴和他的两个儿子商议说：“赵高杀了二世，害怕大臣们杀他，才立我为王。他早晚要害我，我们不如先下手！”第二天，赵高让子婴到宗庙去拜祖先，子婴托病不去，赵高亲自来请。子婴乘机刺死赵高。子婴当了46天皇帝，刘邦就攻入咸阳，秦朝灭亡。后来项羽又进入咸阳，把子婴杀死。
贾谊与司马迁在评论这段历史时说，子婴如果改正先帝之过，任用忠臣贤士，减轻农民苦难，天下就会归附于他，他也不致被杀身亡。
东汉史学家班固则对子婴失去天下一事，表示了不同的评论，他在《秦纪论》一文中说：
秦之积衰，天下土崩瓦解，虽有周旦之才，无所复陈其巧，而以责一旦之孤，误哉！
大意是：“秦朝的衰弱是长久而成的，当时天下已像土墙倒塌，房瓦破裂，即使有周公旦那样的才能，也无法施展他的良策，而贾谊与司马迁竟拿秦朝的灭亡来责备登位几天的子婴，是错误的啊！”来自公益成语网：gyjslw.com
瓦解是什么意思啊？？
释义：旧时制瓦，先把陶土制成圆筒形，分解为四，即成瓦。比喻全部解体或溃散。
来自公益成语网：gyjslw.com
土崩瓦解是什么生肖
是公开、公证摇号为准。能打赢就打，打不赢就跑。学会急转弯！学会调头。赌博常会因金钱问题与家人或朋友争执，到头来亲人冷眼看待。常因赌博而出现情绪低落，烦躁不安，或失眠等问题。千万别认为赌博是一种容易赚钱的方法，以为赌博是在自己控制范围以内。覆水难收，无论你是穷是富，只要走上这条不归路，必然是……
来自公益成语网：gyjslw.com
瓦解是什么意思？
瓦解 [解释]①像瓦片碎裂分离。比喻崩溃不可收拾的形势：百姓离心瓦解｜敌军土崩瓦解。②使对方众叛亲离或力量崩溃：想方设法瓦解敌人。土崩瓦解 tǔbēngwǎjiě [解释]象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。[来源] 《史记·秦始皇本纪》：“秦之积衰，天下土崩瓦解。”
来自公益成语网：gyjslw.com

成语“土崩瓦解”扩展：

日文翻译：崩壊(ほうかい)する
成语歇后语：大炮轰瓷器；强震中心的坏房
成语读音：tǔ bēng wǎ jiě
感情色彩：贬义成语
成语解释：像土块散开；瓦片破碎一样。形容彻底崩溃；不可收拾。
反义词：坚如磐石、安如泰山
其他翻译：<德>in allen Fugen krachen <zusammenbrechen><法>écroulement <se dissoudre>
近义词：分崩离析、四分五裂
成语字数：四字成语
成语谜语：泥屋倒塌
成语简拼：TBWJ
成语辨析：土崩瓦解和“分崩离析”都有“分裂、瓦解、崩溃”之意。土崩瓦解指彻底崩溃；含有比喻色彩；而“分崩离析”指人员分散；不能团结在一起。
俄文翻译：полный развáл <рассыпаться в прах>
造句：逊督促诸军四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。（清 平步青《霞外捃屑》卷七）
读音纠正：解，不能读作“jiè”或“xiè”。
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
常用程度：常用成语
英文翻译：break up
成语用法：土崩瓦解联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
成语出处：东汉 班固《秦纪论》：“秦之积弱，天下土崩瓦解。” 来自公益成语网：gyjslw.com
成语注音：ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄨㄚˇ ㄐ一ㄝˇ