「指手画脚」成语故事的俄语翻译

“指手画脚”的成语故事：

　　贾府热闹非凡，贾母开宴庆生日，贾政陪贾母一起玩闹、猜谜与讲笑话，大家十分高兴。贾政因故离开，宝玉就神气活现了，他跑至围屏灯前，指手画脚，满口批评，说这个的这句不好，那个的破的不恰当，就像开了锁的猴子一样活泼。


“指手画脚”与“指手划脚”有何区别？
指手画脚 【释义】 ①形容轻率地指点、批评，作贬义词。 ②也形容说话时兼用手势示意，作中性词。 指手划脚 解 释 用手指，用脚划。形容说话时用手脚示意，也比喻瞎指挥，乱加指点批评 两者有相同之处，但指手画脚多了一层意思
来自gyjslw.com
指手画脚的意思？？？？？？？
指手画脚：指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
来自gyjslw.com
指手画脚一类的词语
声东击西.南征北战.承上启下.继往开来.抓大放小.高瞻远瞩.说长道短.关门打狗.越粗代庖.张灯结彩.欢声笑语.推三阻四.打渔杀家.杀鸡吓猴.
来自gyjslw.com
指手画脚是什么意思
指手画脚[zhǐ shǒu huà jiǎo]
【解释】：指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形回。
【出自】：明·施耐答庵《水浒全传》第七十五回：“见这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀这厮，只是碍着宋江一个，不敢下手。”
【示例】：站在他们前头领导他们呢？还是站在他们后头～地批评他们呢？
◎毛泽东《湖南农民运动考察报告》
【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义
以上结果由汉典提供
同反义词
【近义词】: 指手划脚、比手划脚来自gyjslw.com
指手画脚？
指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
来自gyjslw.com
指手画脚是什么意思
①形容轻率地指点、批评,作贬义词.②也形容说话时兼用手势示意,作中性词. 希望
来自gyjslw.com

成语“指手画脚”扩展：

成语谜语：一伙哑巴在一起
成语歇后语：一伙哑巴在一起
成语读音：zhǐ shǒu huà jiǎo
成语结构：联合式成语
感情色彩：贬义成语
成语字数：四字成语
成语用法：指手画脚联合式；作谓语、状语；含贬义。
日文翻译：ゼスチャーたっぷり。あれこれと人のあら探(さが)しをすること
常用程度：常用成语
其他翻译：<德>herumkommandieren<法>
近义词：指手划脚、比手划脚
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第22回：“只见宝玉跑至围屏灯前，指手画脚，信口批评。” 来自gyjslw.com
成语注音：ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐ一ㄠˇ
俄文翻译：давáть указáния напрáво и налево <оживлённо жестикулировать>
成语年代：古代成语
成语解释：指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
造句：站在他们前头领导他们呢？还是站在他们后头指手画脚地批评他们呢？（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
成语简拼：ZSHJ