与世沉浮怎么翻译

成语“与世沉浮”的词条资料

成语繁体：與丗沉浮
成语读音：yú shì chén fú
成语简拼：YSCF
成语注音：ㄩˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：随波逐流
成语出处：《史记·游侠列传》：“岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉。”摘自公益成语：gyjslw.com
成语解释：与：和，同；世：指世人；沉浮：随波逐流。随大流，大家怎样，自己也怎样。
成语用法：与世沉浮作谓语、定语；指随大流。
成语造句：唐·赵蕤《反经·臣行》：“安官贪禄，不务公事，与世沉浮，左右观望。”
英文翻译：follow the trend (or current)

成语“与世沉浮”的扩展资料

1. 什么沉什么浮成语
沉浮俯仰 形容人、事物、时势的盛衰。与世沉浮 与：和，同；世：指世人；沉浮：随波逐流。随大流，大家怎样，自己也怎样。随世沉浮 沉浮：在水面上出没。形容缺乏操守，随俗俯仰。亦作“与世沉浮”、“随俗浮沉”。随俗沉浮 顺随世俗，没有己见。摘自公益成语：gyjslw.com
2. 与世沉什么
与世沉浮
解释：与：和，同；世：指世人；沉浮：随波逐流。随大流，大家怎样，自己也怎样。
读音：yǔ shì chén fú
出处：《史记·游侠列传》：“岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉。”
白话释义：还不如降低论迁就世俗，与世俗的沉浮而取功名呢。
示例：一生与世沉浮,老年的诚静容洗去铅华,她曾说“退休金多到让我发愁”,她会一张纸巾撕成两份用,她会叮嘱家人洗手打香皂时要关掉水龙头。
扩展资料
近义词：与世俯仰、与世偃仰
1、与世俯仰
读音：yǔ shì fǔ yǎng
解释：随波逐流，附和世俗。
出处：《宋史·文苑传六·米芾》：“［米芾］又不能与世俯仰，故从仕数困。”
白话释义：〔米芾〕又不能与社会关联，所以做官有困。
2、与世偃仰
读音：yǔ shì yǎn yǎng
解释：偃仰：俯仰。指没有一定的主张，随大流。
出处：《荀子·非相》：“与时迁徙，与世偃仰。”
白话释义：和时间一起迁移，随大流走。摘自公益成语：gyjslw.com
3. 与世沉什么
与世沉浮
解释：与：和，同；世：指世人；沉浮：随波逐流。随大流，大家怎样，自己也怎样。
读音：yǔ shì chén fú
出处：《史记·游侠列传》：“岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉。”
白话释义：还不如降低论迁就世俗，与世俗的沉浮而取功名呢。
示例：一生与世沉浮,老年的诚静容洗去铅华,她曾说“退休金多到让我发愁”,她会一张纸巾撕成两份用,她会叮嘱家人洗手打香皂时要关掉水龙头。
扩展资料
近义词：与世俯仰、与世偃仰
1、与世俯仰
读音：yǔ shì fǔ yǎng
解释：随波逐流，附和世俗。
出处：《宋史·文苑传六·米芾》：“［米芾］又不能与世俯仰，故从仕数困。”
白话释义：〔米芾〕又不能与社会关联，所以做官有困。
2、与世偃仰
读音：yǔ shì yǎn yǎng
解释：偃仰：俯仰。指没有一定的主张，随大流。
出处：《荀子·非相》：“与时迁徙，与世偃仰。”
白话释义：和时间一起迁移，随大流走。摘自公益成语：gyjslw.com
4. 带有世字的成语大全
傲睨一世 睨：斜视。高傲地旁观，对当代的一切都不看在眼里。形容傲慢自负，目空一切。 傲世轻物 物：他人或环境。鄙弃世俗，看不起别人。也指高傲自大。 拔山盖世 盖世：超越天下人，世上第一。力能拔掉大山，形容力大勇猛，当代无比。 百世不磨 名垂久远，永不磨灭。 百世师 品德学问可以做为百代的表率。 避世绝俗 避世：隐居不出仕；绝俗：与世间隔绝。脱离现实生活，不和人们往来。形容隐居山林，不与世人交往。不可一世 一世：一时。认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。 不世之功 不世：不是每代都有的，即非常、非凡。形容功劳极大。 不知世务 不知道当代的情势。 超凡出世 超越凡俗，离开尘世。 承平盛世 承平：太平。太平、兴盛的时代。摘自公益成语：gyjslw.com