成语“杀风（）（）”「杀风景」

成语“杀风景”的词条资料

成语读音：shā fēng jǐng
成语简拼：SFJ
成语注音：ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐ一ㄥˇ
常用程度：常用成语
成语字数：三字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：动宾式成语
成语年代：古代成语
近义词：煞风景
成语出处：宋 晏殊《煮茶》诗：“未向人间杀风景，更持醪醑醉花前。” 内容来自gyjslw.com
成语解释：损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。
成语用法：杀风景动宾式；作谓语、定语；含贬义。
成语造句：鲁迅《华盖集·导师》：“虽然有些杀风景，就是：自己也未必可靠的。”
英文翻译：spoil the fun <be a blot on the landscape; be a wet blanket>
俄文翻译：испортить удовольствие
日文翻译：殺風景(さっぷうけい)，興(きょう)ざめる，気分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである
其他翻译：<德>jm die Freude versalzen <jm die Lust verderben>

成语“杀风景”的扩展资料

1. 煞风景的意思
【读音】shā fēng jǐng
【解释】本义是损坏美好的景物，比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。也作“杀风景”。煞：削弱、损坏、破坏
【用法】作谓语、定语；指扫兴的事物。
【近义词】煞他风景
词语出处　　
【出处】唐李商隐《李义山杂纂》：“煞风景，谓花间喝道，看花泪下，苔上铺席，斫却垂杨，花下晒裈，游春重载，石笋系马，月下把火，妓筵说俗事，果园种菜，背山起楼，花架下养鸡。”
词语示例　　
【例句】①毋庸高牙煞风景，为著佳句增孤妍。（宋楼钥《次韵沈使君怀浮冈梅花》诗）②这也是一张少见的富有诗趣的药方，不过也有～的后面。（鲁迅《花边文学·安贫乐道法》）
词语翻译　　内容来自gyjslw.com
2. 煞风景意思
本义是损坏美好的景物，比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物.
内容来自gyjslw.com
3. 日语ハーゲンダッツ以下の杀风景 是什么意思？
这就是一首歌，还有直译叫哈根达斯下的杀风景呢。。。译名本来就各说各理，说出来能知道互相说的是哪首最重要吧
内容来自gyjslw.com
4. 煞风景的意思是什么
和大杀风景一个意思唐李商隐《杂纂》把’花间喝道’、’月下把火’等列为’杀风景’的事情，意思是损害景物，破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景。
内容来自gyjslw.com