「蜂目豺声」成语故事的俄语翻译

“蜂目豺声”的成语故事：

晋朝时期，潘阳仲见到幼年王敦的长相，便说：“你像蜂一样的眼睛已露出来，只是豺狼一样的声音还没有发出罢了，你今后一定会吃人，也一定会被别人吃掉。”


狼顾鹰视，蜂目豺声，是形容什么？？具体是什么样...
　　蜂目豺声
　　眼睛像蜂，声音像豺。形容面目凶恶，声音可怖。蜂类膜翅目昆虫，主要指蜜蜂和马蜂，其复眼很大而呈球形，人的眼睛要长成这样，那一定很可怕。
　　[成语故事]
　　传说春秋时期，楚王准备立他的大儿子商臣为太子，一时没有决定下来，便找令尹（宰相）子上来商量。子上说：“大王，你现在还很年轻，爱儿子的情感还不一。如果你这样早就立了太子，将来移情爱另外一个儿子时，再废除这个太子，这样做容易发生祸乱。况且在楚国历代传统中，真正继承王位的常常是小儿子。就拿公子商臣的外貌来说，我觉得他眼睛长得像蜂眼似的可怕，说话声音像豺狼叫一样难听。依相法来说，这种相貌的人是凶残的，如果他做了太子，一定会做出不义的事来。”
　　楚王听了这话不以为然，还是将商臣立为太子。商臣听说子上在父亲面前说了他很多坏话，便对子上怀恨在心。有一次，他利用和别国打仗的机会，在楚王面前说子上受了敌国行贿，楚王不问情由便将子上赐死。
　　后来，楚王了解真相时已后悔莫及。不久，楚王真的就像子上说的那样开始讨厌商臣，而喜欢上了第二个儿子子职，并想改立子职为太子。商臣知道这事以后，便与老师潘崇合谋，率领宫中军队将王宫围住，逼死了父亲，自立为王，称作楚穆王。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
蜂目貂声是什么意思
蜂目貂声？没这个成语啊，是‘蜂目豺声’吧。 蜂目豺声：眼睛象蜂，声音象豺。形容人相貌凶恶，声音可怕。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
蜂目貂声是什么意思
蜂目貂声？没这个成语啊，是‘蜂目豺声’吧。 蜂目豺声：眼睛象蜂，声音象豺。形容人相貌凶恶，声音可怕。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
蜂目豺声是什么属相
蛇(注:蛇是恶意的象征，而且在十二生肖中最为邪恶。)解析:蜂目豺声 词目 蜂目豺声 发音 fēng mù chái shēng 释义 眼睛象蜂，声音象豺。形容坏人的面貌声音。 出处 先秦·左丘明《左传·文公元年》:“蜂目而豺声，忍人也。”
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
狼顾鹰视，蜂目豺声，是形容什么？？具体是什么样...
　　蜂目豺声
　　眼睛像蜂，声音像豺。形容面目凶恶，声音可怖。蜂类膜翅目昆虫，主要指蜜蜂和马蜂，其复眼很大而呈球形，人的眼睛要长成这样，那一定很可怕。
　　[成语故事]
　　传说春秋时期，楚王准备立他的大儿子商臣为太子，一时没有决定下来，便找令尹（宰相）子上来商量。子上说：“大王，你现在还很年轻，爱儿子的情感还不一。如果你这样早就立了太子，将来移情爱另外一个儿子时，再废除这个太子，这样做容易发生祸乱。况且在楚国历代传统中，真正继承王位的常常是小儿子。就拿公子商臣的外貌来说，我觉得他眼睛长得像蜂眼似的可怕，说话声音像豺狼叫一样难听。依相法来说，这种相貌的人是凶残的，如果他做了太子，一定会做出不义的事来。”
　　楚王听了这话不以为然，还是将商臣立为太子。商臣听说子上在父亲面前说了他很多坏话，便对子上怀恨在心。有一次，他利用和别国打仗的机会，在楚王面前说子上受了敌国行贿，楚王不问情由便将子上赐死。
　　后来，楚王了解真相时已后悔莫及。不久，楚王真的就像子上说的那样开始讨厌商臣，而喜欢上了第二个儿子子职，并想改立子职为太子。商臣知道这事以后，便与老师潘崇合谋，率领宫中军队将王宫围住，逼死了父亲，自立为王，称作楚穆王。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
且是人也，蜂目而豺声，忍忍也，不可立也 若之何而...
意思是：并且这个人，眼睛象蜂，声音似豺，是能忍心干坏事的人，不能立为太子。形容坏人的面貌声音的成语“蜂目豺声”就是源出这里。 这句话出自《左传·文公元年》
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
蜂目豺声是什么属相
蛇(注:蛇是恶意的象征，而且在十二生肖中最为邪恶。)解析:蜂目豺声 词目 蜂目豺声 发音 fēng mù chái shēng 释义 眼睛象蜂，声音象豺。形容坏人的面貌声音。 出处 先秦·左丘明《左传·文公元年》:“蜂目而豺声，忍人也。”
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
且是人也，蜂目而豺声，忍忍也，不可立也 若之何而...
意思是：并且这个人，眼睛象蜂，声音似豺，是能忍心干坏事的人，不能立为太子。形容坏人的面貌声音的成语“蜂目豺声”就是源出这里。 这句话出自《左传·文公元年》
本内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“蜂目豺声”扩展：

成语简拼：FMCS
成语出处：左丘明《左传 文公元年》：“蜂目而豺声，忍人也。” 本内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
成语读音：fēng mù chái shēng
成语解释：眼睛象蜂，声音象豺。形容坏人的面貌声音。
成语用法：蜂目豺声联合式；作定语、宾语；形容坏人。
感情色彩：贬义成语
成语注音：ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄔㄞˊ ㄕㄥ
造句：宋·司马光《资治通鉴·唐德宗贞元三年》：“观其容表非有蜂目豺声商臣之相也，正恐失于柔仁耳。”
成语字数：四字成语
常用程度：生僻成语
英文翻译：the eyes of a wasp and the howl of a jackal