成语故事“一箭双雕”

“一箭双雕”的成语故事：

　　据《北史 长孙晟（shèng）传》记载：长孙晟是北周时洛阳人。他智谋过人，武艺超群，十八岁时就当了一名禁卫东宫的武官。但真正赏识他的是隋国公杨坚。有一次，隋国公杨坚偶然与他交谈了几句，就发现他有勇有谋，认定他日后必定能成为一代名将。　　那时，北方游牧民族突厥首领摄图，和北周友好相处，互派使节往来。为了炫耀各自的实力，双方都选派有勇有智的人充当使者，但傲慢的摄图对北周派来的使者大都瞧不起。　　有一次，长孙晟被派去陪同正使宇文神庆出使突厥。摄图见到长孙晟后，一改往日对北周使者的轻蔑态度，竟要求宇文神庆将长孙晟留下来。宇文神庆答应了摄图的请求，长孙晟就这样留在了突厥。整整一年过去了，摄图还是让长孙晟继续跟随在自己身边，不让他回北周，而且，摄图每次出猎，总要长孙晟陪同。　　一天，摄图在毡帐前看见空中有两只大雕盘旋着，正在争夺一块肉。他很有兴致地喊来长孙晟，并叫人拿两枝箭递给长孙晟，命令他把两只雕射下来。　　长孙晟接过箭，迅速翻身上马飞驰而去。他渐渐离大雕的位置很近了，只见他拉弓搭箭，认准目标一箭射去，竟射穿了两只大雕的胸膛！两只大雕顿时一齐落地。长孙晟一箭双雕的高超箭术，博得了在场的突厥士


一箭双雕是什么意思？
一箭双雕 [ yī jiàn shuāng diāo ] 
生词本
基本释义 详细释义 
[ yī jiàn shuāng diāo ]
一箭射中两只大雕。见《北史·长孙晟（shèng）传》。比喻一举两得。雕：一种凶猛的鸟。
出 处
唐·崔致远《桂苑笔耕录》：“能将一箭落双雕；万里胡尘当日销。”来自公益成语网：gyjslw.com
一箭双雕文言文译文和注释
一箭双雕yī jiàn shuāng diāo 一箭射中两雕。后以「一箭双雕」形容射艺高明，亦用以比喻一举两得。出自《北史•长孙晟传》：「尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。」例句：宋陆游《遣兴》诗：「壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苗。」 《续景德传灯录·慧海仪禅师》：「万人胆破沙场上，一箭双雕落碧空。」
来自公益成语网：gyjslw.com
一箭双雕的意思是什么？
原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
出自唐代李大师《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
白话文：曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉,于是拿两支箭给长孙晟,请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前,正遇到两只雕互相抢夺,就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。
典故：
北周有一个智勇双全的人叫长孙晟。据说，他刚生下来的时候，身体非常的瘦弱，很多的人见了之后，都认为他活不到成年。长孙晟的母亲却不这么认为，她觉得自己的儿子长大后一定会有很大的出息。
长孙晟的母亲不仅想办法增强他的体质，而且从小就让他看兵书，希望他长大后能成为一个能征善战的大将军。长孙晟很争气，在经过多年的勤学苦练后，终于成为了北周的一名将军。
一次可汗摄图和长孙晟一起打猎，看见天空中有 两只大雕在争夺一块肉。他忙送给长孙晟两枝箭说：“能把这两只射下来吗？”
长孙晟说：我试试看。于是，他拉开弓，对准两只雕“嗖”地射出一箭，两只大雕便串在一起掉落下了。在场的人顿时欢呼起来。
扩展资料
近义词：
1、一石二鸟：意思是指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。
出自：一石二鸟是从英语谚语to kill two birds with one stone（一块石头打死两只鸟）翻译而来。
2、一举两得：意思是做一件事得到两方面的好处。
出自明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“ 伯牙讨这个差使，一来，是个大才，不辱君命；二来，就便省视乡里，一举两得。”
白话文：伯牙的这份工作一方面可以发挥才能，不会辜负君主的任命；另一方面可以经常回到家里，可谓是做一件事得到两方面的好处。
参考资料来源：百度百科-一箭双雕来自公益成语网：gyjslw.com
一箭双雕是什么意思？
【解释】：原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。【出自】：《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”比喻一举两得,做同一件事会得到两种好处
来自公益成语网：gyjslw.com
一箭双雕是什么意思
一箭双雕，汉语成语，读音是yī jiàn shuāng diāo，原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
它常常用来比喻做一件事情能达到两个目的或同时能得到两种好处。另外有个“一举两得”的成语，它与“一箭双雕”意思上很相近。
不过“一箭双雕”多指达到两个目的，是比喻性的，用起来形象些。而“一举两得”多指得到两种好处，意思更直接。
扩展资料：
可汗摄图请求长孙晟在突厥常住一段时间，长孙晟盛情难却，就答应了。有一次，他俩正在打猎，摄图猛抬起头，看见天空中有两只大雕在争夺一块肉。他忙送给长孙晟两枝箭说：“能把这两只射下来吗？”
长孙晟说：我试试看。于是，他接过两枝箭，策马驰去。这时，两只大雕正厮打得难舍难分。长孙晟搭上箭，拉开弓，对准两只雕“嗖”地射出一箭，两只大雕便串在一起掉落下了。
在场的人顿时欢呼起来，连连称赞道：“将军一箭双雕，真不愧是神箭手啊！”沙钵略可汗也很高兴，命诸子弟贵人都与长孙晟亲近，学习其射箭的本事。来自公益成语网：gyjslw.com
一箭双雕的意思是什么？
原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
出自唐代李大师《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
白话文：曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉,于是拿两支箭给长孙晟,请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前,正遇到两只雕互相抢夺,就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。
典故：
北周有一个智勇双全的人叫长孙晟。据说，他刚生下来的时候，身体非常的瘦弱，很多的人见了之后，都认为他活不到成年。长孙晟的母亲却不这么认为，她觉得自己的儿子长大后一定会有很大的出息。
长孙晟的母亲不仅想办法增强他的体质，而且从小就让他看兵书，希望他长大后能成为一个能征善战的大将军。长孙晟很争气，在经过多年的勤学苦练后，终于成为了北周的一名将军。
一次可汗摄图和长孙晟一起打猎，看见天空中有 两只大雕在争夺一块肉。他忙送给长孙晟两枝箭说：“能把这两只射下来吗？”
长孙晟说：我试试看。于是，他拉开弓，对准两只雕“嗖”地射出一箭，两只大雕便串在一起掉落下了。在场的人顿时欢呼起来。
扩展资料
近义词：
1、一石二鸟：意思是指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。
出自：一石二鸟是从英语谚语to kill two birds with one stone（一块石头打死两只鸟）翻译而来。
2、一举两得：意思是做一件事得到两方面的好处。
出自明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“ 伯牙讨这个差使，一来，是个大才，不辱君命；二来，就便省视乡里，一举两得。”
白话文：伯牙的这份工作一方面可以发挥才能，不会辜负君主的任命；另一方面可以经常回到家里，可谓是做一件事得到两方面的好处。
参考资料来源：百度百科-一箭双雕来自公益成语网：gyjslw.com

成语“一箭双雕”扩展：

成语出处：《北史 长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。” 来自公益成语网：gyjslw.com
读音纠正：双，不能读作“suānɡ”。
英文翻译：kill two birds with one stone
错字纠正：雕，不能写作“凋”或“碉”。
成语年代：古代成语
日文翻译：一石二鳥(いっせきにちょう)，一挙両得(いっきょりょうとく
成语注音：一 ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ一ㄠ
近义词：一石二鸟、一举两得、事半功倍
成语谜语：最厉害的箭法
成语解释：一支箭射中两只雕。比喻做一件事而达到两个目的。
感情色彩：中性成语
造句：因为凤珠也是十六岁的人了，胡统领早存了个得陇望蜀的心思，想慢慢施展他一箭双雕的手段。清 李宝嘉《官场现形记》第十二回
成语简拼：YJSD
其他翻译：<德>zwei Geier mit einem Pfeil abschieβen--zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
成语结构：紧缩式成语
俄文翻译：одним выстрелом убить двух зáйцев
成语读音：yī jiàn shuāng diāo
成语用法：一箭双雕主谓式；作谓语、定语；比喻做一件事达到两个目的。
成语字数：四字成语
成语歇后语：一块石头打两只斑鸠
常用程度：常用成语
反义词：事倍功半
成语辨析：一箭双雕和“一举两得”；都有“做一件事得到两种收获”的意思。但一箭双雕是比喻性的；多出于鄙夷或戏谑的口吻；指达到两个目的或一下子打中两者；一般不用于庄重的场合；“一举两得”是直陈性的；多指得到两种好处；可用于多种场合。